Ví dụ của từ 仮に日本人が「暇な時うちに遊びに来てください」といったとする。往々にしてそれは社交辞令に過ぎず、本心から誘っているのではない。

Từ vựng

Hán tự

Ngữ pháp

Câu ví dụ

^かりに仮に^{にっぽんじん}日本人が「^ひま暇な^とき時うちに^あそび遊びに^き来てください」といったとする。^おうおう往々にしてそれは^しゃこう社交辞令に^じれい過ぎず、^すぎ本心から^ほんしん誘っているのではない。

Giả sử có một người Nhật nói "Khi nào rảnh anh đến nhà tôi chơi" Nhiều khi đó chỉ là lối nói hình thức, chứ không thật sự mời bạn đến chơi đâu.

交

GIAOコウ

心

TÂMシン

時

THỜI,THÌジ

来

LAIライ、タイ

社

XÃシャ

々

KÉP

人

NHÂNジン、ニン

過

QUÁカ

本

BẢN,BỔNホン

遊

DUユウ、ユ

仮

GIẢカ、ケ

往

VÃNGオウ

暇

HẠカ

日

NHẬTニチ、ジツ

誘

DỤユウ、イウ

令

LỆNHレイ

辞

TỪジ