～に（は）あたらない
Không cần thiết, không cần phải
n1
Vる・N ＋ にはあたらない
- ： Dùng trong trường hợp biểu thị do một sự vật/sự việc là tất nhiên nên không cần phải làm hành động mà lẽ ra phải làm đối với sự vật/sự việc đó.
Người dùng đóng góp
Ví dụ thực tế
1. 提出期限をすぎた作文は評価するにあたらない。
Không cần thiết phải đánh giá những bài văn được nộp sauthời hạn.
2. 彼の才能は小学生のころから注目されていた。
Tài năng của cậu ấy đã được chú ý từ lúc còn là học sinh tiểu học nên nói là đoạt giải ưu tú ở tuổi 14 không có gì phải ngạc nhiên cả.
3. 私の考えでは、彼女の行為は非難されるにはあたらないと思う。
Theo suy nghĩ của tôi thì hành vi của cô ấy không cần thiết bị chỉ trích.
4. 日本が優勝したが驚くにあたらない。
Nhật là một đội tuyển tuyệt vời nên không có gì (không cần thiết ) phải ngạc nhiên khi họ vô địch .