123456789101112
Hán Việt

LẠC

Bộ thủ

MỊCH【糸】

Số nét

12

Kunyomi

から.む/まる

Onyomi

ラク

Bộ phận cấu thành
N2
Nghĩa ghi nhớ

liên lạc Quấn quanh, xe, quay. Như lạc ty [] quay tơ, nghĩa là quấn tơ vào cái vòng quay tơ, vì thế nên cái gì có ý ràng buộc đều gọi là lạc. Như lung lạc [], liên lạc [], lạc dịch [] đều nói về ý nghĩa ràng buộc cả. Đan lưới, mạng. Lấy dây mùi (màu) đan ra giường mối để đựng đồ hay trùm vào mình đều gọi là lạc. Như võng lạc [], anh lạc [] tức như chân chỉ hạt bột bây giờ. Cái dàm ngựa. Khuôn vậy. Như thiên duy địa lạc [] nói địa thế liên lạc như lưới chăng vậy. Bao la. Như võng lạc cổ kim [] bao la cả xưa nay. Các thần kinh và mạch máu ngang ở thân thể người gọi là lạc. Như kinh lạc [], mạch lạc [], v.v. Thớ quả, trong quả cây cũng có chất ràng rịt như lưới, nên cũng gọi là lạc. Như quất lạc [] thớ quả quít.

Người dùng đóng góp