Hán Việt
THANH
Bộ thủ
THỦY【水】
Số nét
11
Kunyomi
きよ.い、きよ.める、きよ.まる
Onyomi
セイ、ショウ、シン
Bộ phận cấu thành
二亠土月青氵
Nghĩa ghi nhớ
thanh bạch, trong sạch Trong, nước không có chút cặn nào gọi là thanh, trái với trọc [濁]. Như thanh triệt [清澈] trong suốt. Sạch. Không thèm làm những sự không đáng làm gọi là thanh bạch [清白], là thanh tháo [清操], thanh tiết [清節], v.v. Sửa sang rành mạch. Như thanh ly [清釐], thanh lý [清理], v.v. Rõ ràng minh bạch gọi là thanh sở [清楚]. Giản lược. Như chánh giản hình thanh [政簡刑清] chánh trị hình phép giản dị. Không hư. Như thái thanh [太清] chỗ trời không, chốn hư không có một vật gì. Kết liễu. Như thanh ngật [清] sổ sách tính xong hết. Nhà Thanh. Lặng. Như thanh dạ [清夜] đêm lặng.